<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
><channel xml:lang="fr">
	<title>CPAS St-Gilles</title>
	<link>https://cpas1060.be/</link>
	<description>Un CPAS, ou - centre public d'action sociale -, assure la prestation d'un certain nombre de services sociaux et veille au bien-&#234;tre de chaque citoyen. Chaque commune ou ville a son propre CPAS offrant un large &#233;ventail de services.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>CPAS St-Gilles</title>
		<url>https://cpas1060.be/local/cache-vignettes/L144xH96/siteon0-8718d.png?1688011487</url>
		<link>https://cpas1060.be/</link>
		<height>96</height>
		<width>144</width>
	</image>


	
		
		<item xml:lang="fr">
		<title>Cam&#233;ras de surveillance</title>
		<link>https://cpas1060.be/spip.php?article593</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cpas1060.be/spip.php?article593</guid>
		<dc:date>2019-08-20T13:16:20Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
&lt;p&gt;Cadre l&#233;gal &lt;br class='autobr' /&gt;
Loi du 21 mars 2007 r&#233;glant l'installation et l'utilisation de cam&#233;ras de surveillance &lt;br class='autobr' /&gt;
Loi du 30 juillet 2018 relative &#224; la protection des personnes physiques &#224; l'&#233;gard des traitements de donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel &lt;br class='autobr' /&gt;
R&#232;glement (UE) 2016/679 du Parlement europ&#233;en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif &#224; la protection des personnes physiques &#224; l'&#233;gard du traitement des donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel et &#224; la libre circulation de ces donn&#233;es, et abrogeant la directive 95/46/CE (RGPD) &lt;br class='autobr' /&gt;
Arr&#234;t&#233; royal (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cpas1060.be/spip.php?rubrique137" rel="directory"&gt;R&#232;glement G&#233;n&#233;ral de Protection des Donn&#233;es&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;div class=&#034;spip&#034; style=&#034;text-align:center;&#034;&gt;Cadre l&#233;gal&lt;/div&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Loi du 21 mars 2007 r&#233;glant l'installation et l'utilisation de cam&#233;ras de surveillance&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Loi du 30 juillet 2018 relative &#224; la protection des personnes physiques &#224; l'&#233;gard des traitements de donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;R&#232;glement (UE) 2016/679 du Parlement europ&#233;en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif &#224; la protection des personnes physiques &#224; l'&#233;gard du traitement des donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel et &#224; la libre circulation de ces donn&#233;es, et abrogeant la directive 95/46/CE (RGPD)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Arr&#234;t&#233; royal du 8 mai 2018 relatif aux d&#233;clarations d'installation et d'utilisation de cam&#233;ras de surveillance et au registre d'activit&#233;s de traitement d'images de cam&#233;ras de surveillance&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Information aux personnes film&#233;es&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Depuis 2008, des cam&#233;ras de surveillance ont successivement &#233;t&#233; install&#233;es dans les locaux du C.P.A.S., sur le site Bernier, le site Relais et &#224; la R&#233;sidence &#8216;Les Tilleuls'.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le pr&#233;sent document est destin&#233; &#224; informer toute personne susceptible d'&#234;tre film&#233;e quant au cadre l&#233;gal, &#224; la mise en &#339;uvre de ce cadre l&#233;gal et &#224; ses droits.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Cadre l&#233;gal&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;L'utilisation de telles cam&#233;ras est soumise &#224; la loi du 21 mars 2007 qui r&#233;git l'installation et l'utilisation de cam&#233;ras de surveillance. Depuis 2018, la loi du 30 juillet 2018 relative &#224; la protection des personnes physiques &#224; l'&#233;gard des traitements de donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel et le RGPD r&#232;glent &#233;galement la mati&#232;re. Ces lois pr&#233;cisent les obligations de l'utilisateur des cam&#233;ras et les droits des personnes film&#233;es. Elles ont fait l'objet d'arr&#234;t&#233;s royaux d'ex&#233;cution.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La personne responsable de la prise d'images, appel&#233;e le &#8216;responsable du traitement', est le C.P.A.S. de Saint-Gilles, 40 rue Fernand Bernier &#224; 1060 Saint-Gilles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le C.P.A.S. a d&#233;sign&#233; un D&#233;l&#233;gu&#233; &#224; la protection des donn&#233;es (DPO ou DPD) qui peut &#234;tre joint &#224; l'adresse dpo&lt;span class='mcrypt'&gt; chez &lt;/span&gt;cpasstgilles.brussels ou au 02/600.55.49&lt;br class='autobr' /&gt;
Cette personne a mission de contr&#244;ler en toute ind&#233;pendance que le responsable du traitement respecte la l&#233;gislation. Elle est &#233;galement joignable par les personnes concern&#233;es qui souhaitent faire valoir leurs droits ou obtenir des renseignements au sujet des images enregistr&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le placement et l'utilisation des cam&#233;ras ont fait l&#233;galement l'objet d'une d&#233;claration au SPF Int&#233;rieur.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Le but.&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Le but est d'op&#233;rer une surveillance pr&#233;ventive et de collecter des images &#224; des fins de poursuites judiciaires des faits d&#233;lictueux (particuli&#232;rement les agressions et les vols). Au besoin, le circuit de cam&#233;ras pourrait leur permettre de r&#233;unir les &#233;l&#233;ments de preuve pour obtenir r&#233;paration en justice. Mais dans un premier temps, on peut esp&#233;rer un effet dissuasif au b&#233;n&#233;fice de tous les travailleurs et les usagers du C.P.A.S.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le but de ces cam&#233;ras n'est pas d'op&#233;rer une surveillance du personnel du C.P.A.S. dans l'accomplissement de son travail. Il faut d'abord remarquer qu'&#224; l'exception de ceux qui se trouvent dans la salle d'accueil, aucun poste de travail ne se situe dans le champ d'une cam&#233;ra. En outre, les images film&#233;es ne pourraient pas &#234;tre utilis&#233;es par l'employeur pour convaincre d'un manquement professionnel sans que les lois susvis&#233;es, qui comportent des dispositions p&#233;nales, ne soient enfreintes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le principe de proportionnalit&#233; entre le droit &#224; la s&#233;curit&#233; des biens et des personnes et le droit &#224; la vie priv&#233;e a &#233;t&#233; respect&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Les emplacements des cam&#233;ras.&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Sur le site Bernier, 40 rue Fernand Bernier &#224; Saint-Gilles ont &#233;t&#233; install&#233;es 31 cam&#233;ras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le site R&#233;sidence &#8216;Les Tilleuls', 32 rue Arthur Diderich &#224; Saint-Gilles ont &#233;t&#233; install&#233;es 9 cam&#233;ras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le site du Relais, 123A chauss&#233;e de Charleroi &#224; Saint-Gilles ont &#233;t&#233; install&#233;es 7 cam&#233;ras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toute personne passant par ces endroits doit savoir qu'elle est film&#233;e. Pour cette raison, la loi pr&#233;voit que des pictogrammes sont appos&#233;s aux entr&#233;es menant aux lieux concern&#233;s par les cam&#233;ras.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;D&#233;claration.&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;L'usage de cam&#233;ras de surveillance a fait l'objet d'une d&#233;claration &#224; la Commission de protection de la vie priv&#233;e. Suite &#224; la disparition de cette CPVP, les d&#233;clarations doivent dor&#233;navant se faire au SPF-Int&#233;rieur. Pour les cam&#233;ras d&#233;j&#224; install&#233;es et qui ont donc d&#233;j&#224; &#233;t&#233; d&#233;clar&#233;es &#224; le CPVP, les responsables du traitement ont jusqu'au 25 mai 2020 pour les d&#233;clarer &#224; nouveau.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Traitements des images.	&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Les images prises par les cam&#233;ras pourront faire l'objet de trois traitements diff&#233;rents : le visionnage en temps r&#233;el, le visionnage en diff&#233;r&#233; et la transmission aux autorit&#233;s judiciaires. Ces traitements auront lieu uniquement par les travailleurs habilit&#233;s du C.P.A.S. dont la fonction n&#233;cessite d'avoir un acc&#232;s soit au visionnage en direct ou en diff&#233;r&#233;, et ceci exclusivement afin d'atteindre le but expliqu&#233; auparavant.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Le visionnage en direct :&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Le but d'intervenir instantan&#233;ment en cas de probl&#232;me. Sous l'autorit&#233; du responsable du traitement, les agents habilit&#233;s peuvent op&#233;rer une surveillance en direct des images des cam&#233;ras dans le but d'intervenir instantan&#233;ment en cas de probl&#232;me requ&#233;rant leur intervention.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ils peuvent visionner les images &#224; partir de leur &#233;cran d'ordinateur sur lequel un logiciel a &#233;t&#233; install&#233; &#224; cette fin. Ces agents auront suivi une formation leur rappelant les contours et obligations de leur mission.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Le visionnage en diff&#233;r&#233; :&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Les images sont stock&#233;es dans un disque dur. Les agents habilit&#233;s &#224; visionner les images en diff&#233;r&#233; ne pourront visionner les images que sur ordre du Secr&#233;taire g&#233;n&#233;ral ou de son d&#233;l&#233;gu&#233; et uniquement aux fins de r&#233;alisation du but vis&#233;. Les images ne seront donc visionn&#233;es que de fa&#231;on exceptionnelle. Les images stock&#233;es seront effac&#233;es apr&#232;s 30 jours de conservation maximum (sauf celles pour lesquelles on a pu se rendre compte qu'elles contiennent la preuve d'une infraction, l'identit&#233; d'un auteur de l'infraction ou d'un t&#233;moin). Ces agents auront &#233;galement suivi une formation leur rappelant les contours et obligations de leur mission.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;La transmission aux autorit&#233;s judiciaires :&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Uniquement dans le cas o&#249; les images contiennent la preuve d'une infraction, l'identit&#233; d'un auteur de l'infraction ou d'un t&#233;moin, elles pourront &#234;tre transmises d'initiative par le responsable du traitement aux autorit&#233;s judiciaires aux fins de poursuite p&#233;nale et r&#233;paration civile. De m&#234;me, elles pourront &#234;tre transmises sur demande des services de police si ceux-ci les r&#233;clament dans le cadre de leurs missions de police administrative ou judiciaire et si les images concernent l'infraction constat&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Droits de la personne film&#233;e.&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Toute personne film&#233;e apportant la preuve de son identit&#233; a le droit d'acc&#233;der aux images o&#249; elle appara&#238;t. Ce droit ne peut pas &#234;tre exerc&#233; en pr&#233;judice des droits des autres personnes film&#233;es. Elle peut obtenir du responsable du traitement la confirmation qu'elle a &#233;t&#233; film&#233;e et que les images sont toujours stock&#233;es ou ont &#233;t&#233; communiqu&#233;es aux autorit&#233;s judiciaires sauf si ce renseignement nuit au secret d'une information ou d'une instruction judiciaire. Elle introduira pour ce faire, aupr&#232;s du Secr&#233;taire g&#233;n&#233;ral du C.P.A.S., une demande &#233;crite, dat&#233;e et sign&#233;e en indiquant les d&#233;tails qui permettront de trouver les images souhait&#233;es. Pour ce faire elle peut remplir le formulaire de demande de copie des images des cam&#233;ras de surveillance au sein du CPAS de Saint-Gilles. Ce formulaire se trouve sur le site du CPAS (&lt;a href=&#034;http://www.cpas1060.be&#034; class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'&gt;www.cpas1060.be&lt;/a&gt;) et sur l'intranet (/intranetcpas) et il doit &#234;tre envoy&#233; par email &#224; l'adresse cameras&lt;span class='mcrypt'&gt; chez &lt;/span&gt;cpasstgilles.irisnet.be ou d&#233;pos&#233; &#224; l'accueil.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le C.P.A.S. a un mois pour r&#233;pondre &#224; cette demande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il va de soi que les images ne seront pas utilis&#233;es &#224; des fins de marketing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les personnes concern&#233;es peuvent &#234;tre aid&#233;es gratuitement pour l'exercice de leurs droits par l'Autorit&#233; de protection des donn&#233;es&lt;br class='autobr' /&gt;
Rue de la Presse, 35, 1000 Bruxelles&lt;br class='autobr' /&gt; +32 (0)2 274 48 00&lt;br class='autobr' /&gt; +32 (0)2 274 48 35&lt;br class='autobr' /&gt; contact&lt;span class='mcrypt'&gt; chez &lt;/span&gt;apd-gba.be&lt;br class='autobr' /&gt;
Permanences t&#233;l&#233;phoniques :&lt;br class='autobr' /&gt;
Lundi et jeudi : 13h00 &#224; 16h30&lt;br class='autobr' /&gt;
Mardi : 08h30 &#224; 12h00 - 13h00 &#224; 16h30&lt;br class='autobr' /&gt;
Mercredi et vendredi : 08h30 &#224; 12h00&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si le responsable du traitement devait refuser de faire droit &#224; la demande de la personne concern&#233;e, cette derni&#232;re dispose &#233;galement d'un recours judiciaire. La juridiction comp&#233;tente pour conna&#238;tre des litiges relatifs &#224; l'exercice des droits des personnes film&#233;es est le Pr&#233;sident du tribunal de premi&#232;re instance du domicile de la personne concern&#233;e. Le recours doit &#234;tre introduit par requ&#234;te contradictoire qui doit &#234;tre dat&#233;e et mentionner :&lt;br class='autobr' /&gt; 1&#176; les nom, pr&#233;nom, profession et domicile du requ&#233;rant ;&lt;br class='autobr' /&gt; 2&#176; l'identification du responsable du traitement et les nom, pr&#233;nom et domicile de son repr&#233;sentant ;&lt;br class='autobr' /&gt; 3&#176; l'objet de la demande et l'expos&#233; sommaire des moyens ;&lt;br class='autobr' /&gt; 4&#176; la signature du requ&#233;rant ou de son avocat.&lt;br class='autobr' /&gt;
La requ&#234;te est envoy&#233;e par lettre recommand&#233;e &#224; la poste au greffier de la juridiction ou d&#233;pos&#233;e au greffe.&lt;/p&gt;
&lt;h4 class=&#034;spip&#034;&gt;Registre des traitements.&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;La loi &#8216;cam&#233;ras' du 21 mars 2007 a &#233;t&#233; modifi&#233;e pour &#234;tre en conformit&#233; avec le RGPD. Les modifications sont entr&#233;es en vigueur le 25 mai 2018. L'une de ces modifications concerne l'obligation pour le responsable du traitement de tenir un registre des traitements appliqu&#233;s aux images des cam&#233;ras. Conform&#233;ment au RGPD et &#224; l'Arr&#234;t&#233; royal du 8/05/2018, il est tenu un registre des activit&#233;s de traitement d'image contenant les donn&#233;es r&#233;glementaires list&#233;es aux articles 7 et 8 de l'AR.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRAITEMENT DES IMAGES DES CAM&#201;RAS DE SURVEILLANCE : Veuillez le t&#233;l&#233;charger en cliquant sur l'ic&#244;ne document sur la bande gauche de cette page.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="https://cpas1060.be/IMG/pdf/formulaire_de_demande_de_traitement_des_images_des_cameras_de_surveillance_version_du_18_07_2019.pdf" length="90737" type="application/pdf" />
		
		<enclosure url="https://cpas1060.be/IMG/pdf/aanvraagformulier_m.b.t._de_verwerking_van_beelden_van_bewakingscamera_s.pdf" length="92037" type="application/pdf" />
		

	</item>		
		<item xml:lang="fr">
		<title>G&#233;n&#233;ralit&#233;s</title>
		<link>https://cpas1060.be/spip.php?article551</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cpas1060.be/spip.php?article551</guid>
		<dc:date>2018-09-17T10:34:27Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
&lt;p&gt;Le 25 mai 2018, le R&#232;glement g&#233;n&#233;ral de Protection des donn&#233;es personnelles (RGPD) est entr&#233; en application. Son objectif est de garantir une protection de la vie priv&#233;e uniformis&#233;e au sein de l'Union europ&#233;enne. Dans le cadre de sa mission l&#233;gale, notre institution traite et sauvegarde certaines donn&#233;es vous concernant. &lt;br class='autobr' /&gt;
Quelles donn&#233;es sont concern&#233;es ? Toutes les donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel que vous nous confiez ou que nous recueillons (c'est-&#224;-dire les donn&#233;es avec lesquelles vous pouvez &#234;tre (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cpas1060.be/spip.php?rubrique137" rel="directory"&gt;R&#232;glement G&#233;n&#233;ral de Protection des Donn&#233;es&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le 25 mai 2018, le R&#232;glement g&#233;n&#233;ral de Protection des donn&#233;es personnelles (RGPD) est entr&#233; en application. Son objectif est de garantir une protection de la vie priv&#233;e uniformis&#233;e au sein de l'Union europ&#233;enne. Dans le cadre de sa mission l&#233;gale, notre institution traite et sauvegarde certaines donn&#233;es vous concernant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quelles donn&#233;es sont concern&#233;es ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Toutes les donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel que vous nous confiez ou que nous recueillons (c'est-&#224;-dire les donn&#233;es avec lesquelles vous pouvez &#234;tre identifi&#233; directement ou indirectement) sont concern&#233;es.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le CPAS veillera &#224; ce que les donn&#233;es r&#233;colt&#233;es soient suffisantes, pertinentes et non-excessives compte tenu de la finalit&#233; du traitement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pendant combien de temps le CPAS conserve-t-il ces donn&#233;es ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Notre institution s'engage de m&#234;me &#224; ne conserver vos donn&#233;es que le temps n&#233;cessaire pour atteindre l'objectif du traitement, sauf si le stockage est impos&#233; par une disposition l&#233;gale. A cet &#233;gard les donn&#233;es sont conserv&#233;es pendant une p&#233;riode de 15 ans apr&#232;s la cl&#244;ture du dossier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Que fait le CPAS avec mes donn&#233;es ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Nous les utilisons pour traiter vos demandes d'aide et nous sommes &#233;galement susceptibles d'utiliser certaines de vos donn&#233;es afin de vous fournir une information concernant des activit&#233;s ou des services propos&#233;s par ou en collaboration avec notre institution, &#224; l'exclusion de toute utilisation &#224; des fins publicitaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les donn&#233;es vous concernant ne seront en aucun cas transmises &#224; des tiers &#224; l'exception des cas pr&#233;vus par la loi (dans le cadre d'un recours aupr&#232;s des Cours et tribunaux par exemple).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous avez le droit d'acc&#233;der &#224; vos donn&#233;es personnelles, de r&#233;clamer les rectifications des donn&#233;es erron&#233;es ainsi que de demander la suppression de vos donn&#233;es &#224; caract&#232;re personnel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour ce faire, il vous faut adresser une lettre &#224; l'attention du Secr&#233;taire et du Pr&#233;sident du CPAS, rue Fernand Bernier, 40 &#224; 1060 Bruxelles ou adresser un email &#224; l'adresse rgpd&lt;span class='mcrypt'&gt; chez &lt;/span&gt;cpasstgilles.brussels&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si vous avez des questions sp&#233;cifiques sur le sujet n'h&#233;sitez pas &#224; contacter le D&#233;l&#233;gu&#233; &#224; la Protection des Donn&#233;es par email &#224; l'adresse dpo&lt;span class='mcrypt'&gt; chez &lt;/span&gt;cpasstgilles.brussels&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>		
		
		
	
</channel>
</rss>





